Français
Catherine DESMET
Traductrice indépendante NL-EN > FR
Traduction littéraire, culturelle et audiovisuelle (sous-titres, podcasts, AD)
Contact
catherine.desmet.pro@gmail.com
+32 498 08 94 63
CV (Portfolio)
| EXPÉRIENCE | FORMATION |
|---|---|
| Traduction littéraire : De Violist van Birkenau Traduction NL > FR (à paraître) | Master en traduction (grande distinction et prix du meilleur mémoire) > Université Libre de Bruxelles, 2024 |
| Traductions culturelles NL > FR : abécédaire et podcasts Tour de la Grande Bourgogne de Bart Van Loo | Trajet de professionnalisation > Expertisecentrum Literair Vertalen, 2025 |
| Traductions audiovisuelles : Sous-titres NL > FR et FR > NL de longs et courts-métrages, séries… | Traduction et interprétation jurée > Université de Mons (EII), 2026 |
Ils me font confiance
Bart Van Loo et la RTBF
Actes Sud, Flammarion, Les Léonides…
Soundfocus, Professionnels de l’Audiodescription francophone (PAF) and
Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF)
