Catherine DESMET

Zelfstandige vertaalster NL-EN > FR

Literaire, culturele en audiovisuele vertaling
(ondertitels, podcasts, audiodescriptie)

Contact

catherine.desmet.pro@gmail.com

+32 498 08 94 63

CV (Portfolio)

ERVARINGOPLEIDING
Literaire vertaling :
De Violist van Birkenau
Vertaling NL > FR (verschijnt binnenkort)		Master of Arts in Vertalen
(grote onderscheiding en
prijs van het beste eindwerk)
> Université Libre de Bruxelles, 2024
Audiovisuele vertalingen NL > FR :
abecedarium en podcasts Stoute Schoenen
van Bart Van Loo		Professionaliseringstraject
> Expertisecentrum Literair Vertalen, 2025
Audiovisuele vertaling :
Ondertitels NL > FR en FR > NL
van langspeel- en korte films, series…		Beëdigd vertaler NL-EN > FR
> Université de Mons (EII), 2026

Ze vertrouwen mij

Bart Van Loo en de RTBF

Actes Sud, Flammarion, Les Léonides…

Soundfocus, Professionnels de l’Audiodescription francophone (PAF) and
Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF)